स्रेब्रेनिका नरसंहार: ‘जो हुआ, वह पता होना चाहिए’
द्वारा नताशा एन्जेलकोविक, बीबीसी समाचार सर्बियाई
द्वारा ग्रुजिका एंड्रिक, बीबीसी समाचार सर्बियाई
बीबीसीहर जुलाई में सब्रिजा हज्दारेविक अपने पति और पिता की कब्रों पर जाने के लिए स्रेब्रेनिका आती हैं।
वे 1995 में सर्ब सेना द्वारा मारे गए लगभग 8,000 बोस्नियाक मुस्लिम पुरुषों और लड़कों में से थे।
67 वर्षीया यह महिला अब हजारों मील दूर ऑस्ट्रेलिया में रहती हैं, लेकिन यह वार्षिक यात्रा उनके लिए बहुत मायने रखती है।
यह वर्ष और भी मार्मिक है, क्योंकि पहली बार 11 जुलाई को अंतर्राष्ट्रीय चिंतन एवं स्मरण दिवस के रूप में मनाया जाएगा। मई में संयुक्त राष्ट्र महासभा का निर्णय।
स्रेब्रेनिका नरसंहार, जिसे संयुक्त राष्ट्र द्वारा नरसंहार के रूप में मान्यता दी गई थी, बोस्निया में युद्ध का चौंकाने वाला चरमोत्कर्ष था – यह संघर्ष 1990 के दशक के आरंभ में यूगोस्लाविया के विघटन के बाद शुरू हुआ था।
विघटन के बाद उभरने वाले देशों में से एक बोस्निया में तीन समुदाय संघर्षरत थे – एक ओर बोस्नियाई सर्ब, जिन्हें सर्बिया का समर्थन प्राप्त था, और दूसरी ओर बोस्नियाक्स और क्रोएट।
रॉयटर्सस्रेब्रेनिका में लगभग 40,000 बोस्नियाक मुसलमान रहते थे। 1992-95 के युद्ध के दौरान जातीय सफाए के बोस्नियाई सर्ब अभियान के कारण कई लोगों को भागने पर मजबूर होना पड़ा था।
1993 में इस शहर को संयुक्त राष्ट्र द्वारा सुरक्षित क्षेत्र घोषित किया गया था तथा अंतर्राष्ट्रीय शांति सैनिकों को किसी भी हमले से इसकी सुरक्षा का दायित्व सौंपा गया था।
लेकिन जुलाई 1995 में, सैन्य कमांडर रात्को म्लादिक के नेतृत्व में बोस्नियाई सर्ब बलों ने शांति सैनिकों पर भारी पड़ते हुए शहर पर हमला कर दिया।
सर्ब सेना ने शहर के पुरुषों और लड़कों को घेर लिया, जिनमें से अधिकांश को फिर कभी जीवित नहीं देखा गया।
वे या तो झुंड में मारे गए या फिर तब उनकी हत्या कर दी गई जब उन्होंने स्रेब्रेनिका के आसपास की जंगली पहाड़ियों से भागने की कोशिश की।
फोटो FEHIM DEMIR/EPA-EFE/REX/Shutterstock द्वारालगभग 8,000 पुरुषों और लड़कों की क्रूर हत्या को द्वितीय विश्व युद्ध के बाद यूरोप के सबसे बुरे सामूहिक अत्याचार के रूप में जाना जाता है। लगभग 1,000 लोगों के अवशेष अभी भी लापता हैं।
बाद में रत्को म्लादिक को नरसंहार सहित युद्ध अपराधों के लिए आजीवन कारावास की सजा सुनाई गई, तथा लगभग 50 बोस्नियाई सर्बों को भी दोषी ठहराया गया।
हाल ही में संयुक्त राष्ट्र के प्रस्ताव में 11 जुलाई को स्रेब्रेनिका नरसंहार पर चिंतन एवं स्मरण का अंतर्राष्ट्रीय दिवस घोषित किया गया है, तथा इस नरसंहार को नकारने और युद्ध अपराधियों का महिमामंडन करने की भी निंदा की गई है।
लेकिन अधिकांश बोस्नियाई सर्बों के साथ-साथ सर्बिया के कई लोगों ने बार-बार इस बात से इनकार किया है कि 1995 में स्रेब्रेनिका में जो कुछ हुआ वह नरसंहार था।
सब्रिजा ने उन दावों को खारिज किया कि स्रेब्रेनिका हत्याएं लक्ष्य बनाकर नहीं की गई थीं।
वह कहती हैं, “जो कुछ हुआ, उसे सबके सामने आना चाहिए, न कि झूठ फैलाना चाहिए। मेरी आत्मा दुखी है।”
कुछ बोस्नियाक परिवार अपने प्रियजनों के अंतिम संस्कार के लिए दशकों से इंतजार कर रहे हैं, क्योंकि पहचान की प्रक्रिया लंबी और कठिन है।
सबरीजा अपने पति की खोपड़ी को दफनाने में सफल रहीं – जो शरीर का एकमात्र हिस्सा था जो खुदाई से निकला था।
उसके पिता के अवशेष अभी तक नहीं मिले हैं, हालांकि वह जानती है कि उनकी हत्या स्रेब्रेनिका में उनके घर के पास ही की गई थी, क्योंकि उनकी मां ने हत्या होते हुए देखी थी।
अपने पिता की हत्या के छह महीने बाद उनकी मां की भी मृत्यु हो गई – “दुख के कारण”, सबरीजा आंसू रोकते हुए कहती हैं।
स्रेब्रेनिका नरसंहार के कई पीड़ितों को पास के पोटोकारी कब्रिस्तान में दफनाया गया है। हज़ारों साधारण सफ़ेद क़ब्र के पत्थर एक पहाड़ी की ढलान पर एक मैदान में रखे हुए हैं, जो जंगल से घिरा हुआ है।
बेरीजा डेलिक ने भी इस नरसंहार में अपने पति को खो दिया था। उनके अवशेष एक दशक बाद ही मिले थे और उन्हें 2010 में दफनाया गया था।
पिछले वर्ष, बेरिजा ने माल्टा से स्रेब्रेनिका लौटने का निर्णय लिया, जहां उन्होंने युद्ध के बाद शरण ली थी।
उनके बेटे, जो कि एक मुस्लिम है, ने एक सर्ब ऑर्थोडॉक्स महिला से विवाह किया है, जिसे “मेरा बाक्लावा बहुत पसंद है”, वह कहती हैं, वह उस मीठे व्यंजन का जिक्र कर रही थीं जिसे वह स्वयं पकाती हैं।
1990 के युद्ध से पहले, स्रेब्रेनिका मुख्यतः एक बोस्नियाक मुस्लिम शहर था।
अब, यहाँ की अधिकांश आबादी सर्ब है; संघर्ष के दौरान कुछ निवासी सैनिक भी रहे थे।
बेरिजा कहती हैं, “अभी भी आप किसी को शहर में घूमते हुए देखते हैं, और आपको पता चल जाता है कि उसने (बोस्नियाई लोगों को) मार डाला है – लेकिन आप चुप रहते हैं, आप इससे निपट नहीं सकते।”
युद्ध के बाद बोस्निया दो भागों में विभाजित हो गया – रिपब्लिका सर्पस्का और बोस्निया-हर्जेगोविना। स्रेब्रेनिका रिपब्लिका सर्पस्का में है।
युद्ध के बाद के वर्षों में, बोस्नियाक जनसंख्या कम हो गई और सर्ब जनसंख्या बढ़ गई, लेकिन अब उनके पास एक समस्या आम है – बेरोजगारी।
स्थानीय पर्यटन कार्यालय चलाने वाले 37 वर्षीय सर्ब स्लाविसा पेत्रोविक कहते हैं, “सर्बों और बोस्नियाई लोगों के बीच यहां कोई समस्या नहीं है, तनाव बाहर से आए लोगों द्वारा लाया जाता है।”
लेकिन उनका कहना है कि शहर को लोगों को यहां रहने के लिए आकर्षित करने हेतु नौकरियों की आवश्यकता है।
स्लाविसा ने कहा कि नरसंहार पर हाल ही में पारित संयुक्त राष्ट्र प्रस्ताव से कुछ भी नहीं बदला है।
“लोग अब भी स्रेब्रेनिका छोड़ रहे हैं, ठीक वैसे ही जैसे वे इससे पहले (संकल्प पारित होने से पहले) जा रहे थे। नौकरियाँ नहीं हैं, जैसे पहले नहीं थीं।”
शहर में गिरावट के संकेत हैं। एक समय लोकप्रिय स्थानीय स्पा और एक आलीशान होटल बंद हो चुके हैं, दशकों से वीरान पड़े हैं। उनकी दीवारें भित्तिचित्रों से ढकी हुई हैं।
पड़ोसी गांवों को जाने वाली सड़कें, जहां कभी स्वस्थ पशुओं के साथ किसान रहते थे, अब घास-फूस से भर गई हैं।
कई स्थानीय घर अभी भी खंडहर में हैं। एक मस्जिद और एक ईसाई ऑर्थोडॉक्स चर्च शहर के ऊपर पहाड़ी पर स्थित हैं, युद्ध के समय के घाव अभी भी भरे नहीं हैं।
सर्ब और बोस्नियाक बच्चे स्थानीय किंडरगार्टन और स्कूलों में एक साथ जाते हैं, और नई पीढ़ी की तस्वीरों को शहर के केंद्र में सार्वजनिक स्थान पर गर्व के साथ प्रदर्शित किया जाता है।
लेकिन इस बात की पूरी संभावना है कि युवा जल्द ही हमेशा के लिए यहां से चले जाएंगे।
स्लाविसा को दुख है कि स्थानीय लोग शहर छोड़कर जा रहे हैं। वे कहते हैं, “ऐसा लगता है जैसे वे मेरा घर छोड़कर जा रहे हैं।”
उसके केवल तीन सहपाठी अभी भी स्रेब्रेनिका में रह रहे हैं। बाकी अन्यत्र चले गए हैं।
हालाँकि, वह यहीं रहने के लिए दृढ़ हैं।
लेकिन वह भी मानते हैं कि उनकी चार साल की बेटी बड़ी होने पर ऐसा महसूस नहीं करेगी।