पैरानॉर्मल एक्टिविटी: हॉरर फिल्म का लीड्स में स्टेज प्रीमियर हुआ

हिट हॉरर फिल्म पैरानॉर्मल एक्टिविटी के विश्व प्रीमियर स्टेज रूपांतरण के पीछे के दो लोगों को वर्तमान में यह सब पता है कि मध्य रात्रि में तेज चीखों से उन्हें कैसे जगाया जा सकता है।

निर्देशक फेलिक्स बैरेट और लेखक लेवी होलोवे की रात्रिकालीन गतिविधि हालांकि अलौकिक नहीं है। यह माता-पिता जैसी है।

“हम दोनों के बच्चे छह महीने के हैं,” होलोवे ने बताया कि क्यों यह जोड़ा किसी बड़े नए शो की अंतिम तैयारियों के दौरान सामान्य से भी अधिक उदास रहता है।

बैरेट मजाक करते हुए कहते हैं, “मैं जानता हूं कि एकमात्र असाधारण गतिविधि 03:30 बजे होती है, जब दूध के लिए चीखना होता है। इस समय यह काफी नियमित रूप से होता है।”

“हाँ, हम दोनों बहुत ही परेशान हैं,” होलोवे ने व्यंग्यात्मक लहजे में कहा।

उन्होंने रात्रिकालीन व्यवधानों को लीड्स प्लेहाउस थियेटर के कैफे में सुबह सबसे पहले आने और अपने प्रोडक्शन के बारे में बात करने – तथा रिहर्सल के अंतिम सप्ताह को शुरू करने से पहले कॉफी पीने से नहीं रोका।

पैरानॉर्मल एक्टिविटी के साथ, वे एक आधुनिक हॉरर क्लासिक पर काम कर रहे हैं।

2009 में आई इस फिल्म में एक साधारण युवा जोड़े, केटी और मीका को, अपने सैन डिएगो स्थित घर में अज्ञात शक्तियों की दया पर रहते हुए दिखाकर दर्शकों को भयभीत कर दिया गया था।

अगर बॉक्स ऑफिस पर होने वाली कमाई की तुलना इसके मूल निर्माण बजट से की जाए तो यह अब तक की सबसे ज़्यादा मुनाफ़ा कमाने वाली फ़िल्मों में से एक बन गई। इसे बनाने में सिर्फ़ 15,000 डॉलर (8,000 पाउंड) का खर्च आया और इसने 193 मिलियन डॉलर (125 मिलियन पाउंड) की कमाई की – फिर एक फ़्रैंचाइज़ी बनाई जिसने 700 मिलियन डॉलर (435 मिलियन पाउंड) और कमाए।

मंचीय संस्करण कोई साधारण पुनर्निर्माण नहीं है, लेकिन अब तक इसके बारे में कुछ ही विवरण सामने आए हैं।

हमें टिकट खरीदने के लिए राजी करने के लिए सामान्य प्रचारात्मक विज्ञापन पोस्ट करने के बजाय, थिएटर वेबसाइट ने केवल बैरेट और होलोवे के नाम सूचीबद्ध किए, फिर जोड़ा: “हम और कुछ नहीं कह सकते।” (हालांकि यदि आप अनिवार्य ट्रिगर चेतावनी पर क्लिक करते हैं, तो यह भी वचन देता है कि शो में “तेज आवाजें, अचानक अंधेरा, मानसिक स्वास्थ्य के संदर्भ में खून और हिंसा” दिखाई जाएगी।)

बैरेट और होलोवे ने कुछ और जानकारी दी।

नाटककार होलोवे कहते हैं, “मैं समझता हूं कि हम आराम से कह सकते हैं कि यह फिल्म से बिल्कुल अलग है।”

बैरेट कहते हैं, “यह बिल्कुल अलग है, लेकिन मुझे लगता है कि यह अभी भी परिचित है।”

“इसमें उसका सार है। घटनाएँ अलग हैं, लेकिन इसकी बनावट और गुणवत्ता फिल्म से बहुत प्रेरित है क्योंकि यह बहुत प्रभावशाली है।”

“यदि लोगों को पैरानॉर्मल एक्टिविटी पसंद आती है, तो वे निश्चित रूप से इससे जुड़ जाएंगे।”

असामान्य रूप से, थिएटर ने यह भी घोषणा नहीं की है कि कलाकारों में कौन शामिल है या वे कौन से किरदार निभाएंगे। क्या केटी और मीका की भूमिका निभाने वाले कलाकार होंगे?

बैरेट ने जवाब दिया, “ठीक है, यह केटी और मीका की जोड़ी नहीं है। यह एक अलग जोड़ी है।”

एक ऐसा जोड़ा जो फिल्म फ्रेंचाइजी में नहीं दिखा?

“सही है,” होलोवे ने पुष्टि की।

“क्या हम कह सकते हैं कि यह…” बैरेट चुप हो जाता है। “मुझे नहीं पता कि हम क्या कह सकते हैं।”

वह अपने सहयोगी से निजी तौर पर बात करने की कोशिश में अपना हाथ मुंह पर रखता है। “क्या हम कह सकते हैं कि यह एक जोड़ा है जो आया है…”

“हाँ,” होलोवे ने फैसला किया। वह मेरी ओर मुड़ा: “यह एक अमेरिकी जोड़े के बारे में है जो लंदन चले गए हैं, और वे अपने साथ कुछ लेकर आए हैं।

“और मुझे लगता है कि हम यह भी कह सकते हैं कि इसमें चार कलाकार हैं। इसलिए यह एक घनिष्ठ समूह है।”

बैरेट कहते हैं, “अंतरंग।” “बिल्कुल वैसी ही जैसी फ़िल्म है। यह बहुत ही घुटनभरी है।”

निर्देशक ने यह भी बताया कि फिल्म की तरह ही, यह कहानी भी एक घर में घटती है। और सबसे बड़ी बात यह है कि यह घर भूतहा है।

“सभी बेहतरीन भूत कहानियों में एक घर होता है। यह लगभग दूसरा पात्र है।”

एंग्लो-अमेरिकन कथानक शायद इस शो की महत्वाकांक्षा को दर्शाता है कि इसे लीड्स में आजमाने के बाद वेस्ट एंड में स्थानांतरित किया जाए, और फिर – यदि यह सफल रहा – तो संभवतः अटलांटिक के पार भी।

यह इस रचनात्मक साझेदारी की संरचना को भी दर्शाता है – होलोवे अमेरिकी हैं, और पिछले साल ब्रॉडवे ने उनके डरावने नाटक ग्रे हाउस की मेजबानी की थी, जिसमें ऑर्फन ब्लैक की तातियाना मसलनी, दो बार टोनी पुरस्कार विजेता लॉरी मेटकाफ और ए क्वाइट प्लेस की मिलिसेंट सिमंड्स ने अभिनय किया था।

इस बीच, बैरेट पिछले 25 वर्षों के सबसे नवोन्मेषी और प्रभावशाली ब्रिटिश निर्देशकों में से एक हैं, जिन्होंने अपनी कंपनी पंचड्रंक के साथ इमर्सिव थिएटर में अग्रणी भूमिका निभाई है।

2013 में, ऑब्जर्वर ने उनकी सराहना की “एक दूरदर्शी व्यक्ति जिसने रंगमंच का नया आविष्कार किया”।

बैरेट और पंचड्रंक की विशेषता परित्यक्त इमारतों और अन्य असामान्य स्थानों में शो का मंचन करना है, जहां प्रदर्शन दर्शकों के इर्द-गिर्द घूमता है, जब वे एक कमरे से दूसरे कमरे में घूमते हैं।

इसलिए उन्हें वास्तविक थिएटर में मंच और सीटों जैसी पुराने जमाने की चीजों के साथ देखना आश्चर्यजनक है।

पैरानॉर्मल एक्टिविटी का निर्देशन करने के अपने निर्णय के बारे में वे कहते हैं, “वास्तव में यह रंगमंच की मशीनरी का सम्मान करने का एक जानबूझकर लिया गया निर्णय था।”

“कहानी को मंच पर देखने की सरलता ने ही मुझे ऐसा करने के लिए प्रेरित किया और इसी कारण मैंने तुरंत हाँ कह दिया।”

उन्होंने आगे कहा, “मुझे यह बात बहुत पसंद है कि ऑडिटोरियम में होने से सुरक्षा की भावना होती है।”

“यह नाटक नाटकीयता को उलट-पुलट नहीं करेगा। बिलकुल नहीं। वास्तविक कथावस्तु और उसके तत्व मंच से बाहर निकलेंगे और दर्शकों को अपनी ओर आकर्षित करेंगे।

“और पुराने ज़माने की अच्छी रंगमंचीय कला को अपनाना बहुत अच्छा लगता है। मैंने काफी समय से ऐसा नहीं किया है।”

हालांकि हॉरर फिल्में लगातार लोकप्रिय हैं, लेकिन हाल के वर्षों में मंच पर डरावने शो का चलन बढ़ गया है।

होलोवे का मानना ​​है कि डरावनी कहानियां देखने से दर्शकों को सुरक्षित, सामुदायिक माहौल में “अपने आप से अस्तित्व संबंधी प्रश्न पूछने” का मौका मिलता है।

वे कहते हैं, “मुझे लगता है कि अच्छी हॉरर फिल्मों को नकारना आसान है। मुझे लगता है कि अच्छी हॉरर फिल्में हमें जोड़ती हैं।”

बैरेट इस बात से सहमत हैं कि यह विधा एक महत्वपूर्ण कार्य पूरा करती है। “मुझे लगता है कि यह लहर अभी इसलिए आ रही है क्योंकि दुनिया एक भयावह जगह बन गई है और वहाँ बहुत ज़्यादा तनाव है,” वे कहते हैं।

“इस प्रकार आपको भयावहता से मुक्ति और पलायन मिलता है, लेकिन यह उन भावनाओं को सुरक्षित रूप से व्यक्त करने और उन्हें बाहर निकालने का एक तरीका भी है, जहां आप उन्हें एक तरफ रख सकते हैं और अपने जीवन में आगे बढ़ सकते हैं।

“यह लगभग आवश्यक है। हमें भावनाओं के उन शिखरों को महसूस करने की आवश्यकता है। और जितना हमें परम आनंद की आवश्यकता है, उतना ही हमें सुरक्षित रूप से भयभीत होने की भी आवश्यकता है ताकि हम आगे बढ़ सकें।”

पैरानॉर्मल एक्टिविटी फिल्म इसलिए डरावनी थी क्योंकि यह काफी विश्वसनीय थी – ऐसा कहा जाता है कि इसे पूरी तरह से एक वीडियो कैमरे पर फिल्माया गया था, जिसे उसके प्रेमी मीका ने रात में होने वाली घटनाओं को कैद करने के लिए खरीदा था।

वर्तमान में रंगमंच का एक अन्य चलन मंच पर कैमरे और स्क्रीन का उपयोग करना है – लेकिन बैरेट ने फिल्म के “फाउंड फुटेज” की नकल न करने का निर्णय लिया है।

निर्देशक का मानना ​​है कि “थिएटर में एक उत्तर-ब्रेख्तियन क्षण घटित हो रहा है, जहां स्क्रीन पर बहुत अधिक काम हो रहा है।”

“हम मंच पर कलाकारों की लाइव प्रस्तुति की मशीनरी देख रहे हैं, और फिर हम इसे सिनेमा की तरह प्रसारित होते हुए देख रहे हैं।

“लेकिन वास्तव में, यह दर्शकों के लिए काफी विमुख करने वाली बात है।

“जबकि हम जो करना चाहते हैं वह यह है कि हम उन्हें अपने बहुत करीब खींच लें, ताकि हम उनकी उंगलियां जला दें।”

वह इस विवरण पर विचार करते हुए एक पल के लिए चुप हो जाता है। क्या उसने विशेष प्रभावों के बारे में बहुत कुछ कह दिया है? या यह नींद से वंचित मन से निकला एक भावपूर्ण रूपक है?

“मुझे लगता है कि मुझे एक और कॉफी की ज़रूरत होगी!”

पैरानॉर्मल एक्टिविटी 3 अगस्त तक लीड्स प्लेहाउस में रहेगी।