एडिनबर्ग ने चीन के प्रतिबंधों के डर से ताइवान मैत्री समझौते को स्थगित कर दिया

एडिनबर्ग नगर परिषद ने ताइवान के एक शहर के साथ नए “मैत्री समझौते” की योजना को स्थगित कर दिया है, क्योंकि उन्हें डर है कि इससे चीन के साथ संबंधों को नुकसान पहुंच सकता है।

स्थानीय प्राधिकरण को स्कॉटिश राजधानी और काऊशुंग के बीच सांस्कृतिक और वाणिज्यिक संबंधों को मजबूत करने के लिए पांच साल की साझेदारी पर विचार करना था, लेकिन इस सप्ताह की परिषद की कार्यसूची से इस योजना को हटा दिया गया है।

एडिनबर्ग विश्वविद्यालय, एडिनबर्ग हवाई अड्डा और एडिनबर्ग चैंबर ऑफ कॉमर्स सहित संगठनों ने चेतावनी दी है कि इस कदम के परिणामस्वरूप शहर पर प्रतिबंध लग सकते हैं तथा व्यापार, पर्यटन और छात्रों की संख्या में कमी आ सकती है।

एक रिपोर्ट में यह भी चिंता जताई गई है कि इससे साइबर हमले का खतरा बढ़ सकता है।

ताइवान स्वयं को एक स्वतंत्र राष्ट्र मानता है और वर्तमान में भी काफी हद तक उसी के रूप में कार्य कर रहा है।

हालाँकि, चीन इस दृष्टिकोण से सहमत नहीं है तथा अमेरिका और ब्रिटेन सहित अधिकांश अन्य देशों में इस द्वीप की राजनीतिक स्थिति विवादास्पद है।

एक रिपोर्ट में स्वीकार किया गया कि यह व्यवस्था “चीन के साथ शहर के संबंधों के लिए संभावित जोखिम उत्पन्न करती है, लेकिन इन जोखिमों का विश्वासपूर्वक आकलन करना कठिन है”।

इसमें कहा गया है कि परिषद के लिए साइबर हमले का वर्तमान खतरा “बहुत अधिक” है और समझौते पर हस्ताक्षर करने से “ये जोखिम बढ़ सकते हैं”।

परिषद के नेता कैमी डे, जिन्होंने एडिनबर्ग और ताइवान के बीच संबंधों को मजबूत करने के प्रयासों का नेतृत्व किया है, पिछले वर्ष ताइवान सरकार द्वारा वित्त पोषित यात्रा पर काऊशुंग और ताइपे गए थे।

अगस्त में उन्होंने “ताइवान और उपयुक्त शहर साझेदारों के बीच एक समझौता ज्ञापन की दिशा में काम करने” के लिए पार्षदों से सहमति प्राप्त की।

इसके बाद से यह “पारस्परिक लाभ के सिद्धांत” पर आधारित “मैत्री व्यवस्था” में बदल गया है।

इसका उद्देश्य “वाणिज्यिक और नवाचार सहयोग को मजबूत करना तथा दोनों शहरों के सांस्कृतिक और कलात्मक जीवन को समृद्ध करना” होगा।

श्री डे ने कहा कि व्यापारिक समुदाय और अन्य साझेदारों के विचारों को ध्यान में रखते हुए उन्होंने निर्णय लिया है कि “इस समझौते को आगे बढ़ाने से पहले और अधिक चर्चा की आवश्यकता है।”

उन्होंने कहा: “हम इस वार्ता को जारी रखेंगे और आगामी परिषद बैठक में इसकी रिपोर्ट देंगे।”

“इस बीच, मुझे इसमें कोई संदेह नहीं है कि हमारे जैसे प्रगतिशील और खुले विचारों वाले शहरों के साथ इस प्रकार के संबंध विकसित करना एडिनबर्ग के लोगों के लिए बिल्कुल सही बात है।”

एडिनबर्ग में चीन के प्रतिनिधि ने पार्षदों से कहा कि उन्हें “एडिनबर्ग और ताइवान के शहरों के बीच सिस्टर सिटी समझौते” के बारे में “गंभीर चिंताएं” हैं।

इस महीने की शुरुआत में भेजे गए एक पत्र में महावाणिज्यदूत झांग बियाओ ने लिखा था: “यह केवल आदान-प्रदान और मैत्री को बढ़ावा देने के लिए की गई कार्रवाई नहीं है, यह ताइवान के प्रश्न से गहराई से जुड़ा हुआ है और इसके गंभीर परिणाम होंगे।

“चीनी सरकार उन देशों का दृढ़ता से विरोध करती है, जिनके चीन के साथ राजनयिक संबंध हैं, तथा वे ताइवान के साथ किसी भी रूप में आधिकारिक आदान-प्रदान नहीं करेंगे, जिसमें संप्रभु निहितार्थ वाले या आधिकारिक प्रकृति के समझौते पर हस्ताक्षर करना भी शामिल है।”

श्री बियाओ ने कहा कि परिषद द्वारा ताइवान के साथ मैत्री समझौते पर हस्ताक्षर करने से “चीनी लोगों की भावनाओं को ठेस पहुंचेगी तथा हमारे द्विपक्षीय संबंधों पर गंभीर परिणाम होंगे, जिन्हें हम नहीं देखना चाहते हैं।”

उन्होंने कहा: “निश्चित रूप से एडिनबर्ग को इस तरह की कार्रवाई से बहुत कम लाभ होगा, बल्कि बहुत नुकसान होगा।”

काऊशुंग सिटी सरकार, ब्रिटेन में ताइपे प्रतिनिधि कार्यालय और स्कॉटलैंड ताइवान एसोसिएशन से समर्थन पत्र प्राप्त हुए।

लेकिन कई संगठनों ने परिषद से इस समझौते पर हस्ताक्षर न करने का आग्रह किया:

• एडिनबर्ग हवाई अड्डे को डर था कि इससे चीन के लिए सीधी उड़ानों की संख्या बढ़ाने के काम को नुकसान हो सकता है;
• एसेंशियल एडिनबर्ग ने कहा कि शहर पर प्रतिबंध लगाए जा सकते हैं “जिसका परिणाम चीन से आने वाले भावी छात्रों और आगंतुकों की संख्या पर पड़ेगा”;
• एडिनबर्ग चैंबर ऑफ कॉमर्स ने “हाल के व्यापार मिशनों की सफलता और ताइवान और चीन दोनों के साथ मजबूत संबंध बनाए रखने के महत्व” पर जोर दिया;
• एडिनबर्ग होटल एसोसिएशन ने “एडिनबर्ग के व्यवसायों और पर्यटन अर्थव्यवस्था में चीनी आगंतुकों और छात्रों के महत्व” पर प्रकाश डाला;
• तथा एडिनबर्ग विश्वविद्यालय ने “प्रस्तावित औपचारिक व्यवस्था के आगे बढ़ने पर चीन में साझेदार निकायों के साथ संबंधों में सामान्य गिरावट से जुड़े जोखिम” को उठाया।

कंजर्वेटिव समूह के नेता इयान वाइट ने कहा कि स्थानीय प्राधिकारियों को “अंतर्राष्ट्रीय राजनीति में अप्रभावी रूप से हस्तक्षेप करने के बजाय, अपने द्वारा प्रदान की जाने वाली महत्वपूर्ण स्थानीय सेवाओं को बेहतर बनाने पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए।”

उन्होंने कहा: “यह स्पष्ट है कि औपचारिक प्रस्ताव के रूप में इसे आगे लाने से पहले इस पर और अधिक विचार करने की आवश्यकता है।”

“यह विराम लाभदायक है, क्योंकि इससे परिषद को किसी प्रस्ताव के वापस आने पर अधिक व्यापक रूप से इसमें शामिल होने का अवसर मिलेगा।”

“अब एडिनबर्ग के लोगों की प्राथमिकताओं पर ध्यान देने का समय आ गया है।”

लोकल डेमोक्रेसी के रिपोर्टर डोनाल्ड टर्विल की कहानी